13 дек. 2014 г.

Подача документов для участия в экзамене МИР

Автор: Альберт Трондин.
В этом пожалуй нет ничего хитрого. Только вот срок подачи — ровно 10 дней, список документов большой, правила описаны в тексте с множеством оговорок, подпунктов, и, разумеется, на бюрократическом испанском.
Мы подавали документы прямо из Испании, находясь там с туристическими визами.

Не претендую на оригинальность, но хотелось бы представить информацию в наглядной форме:
Начну издалека. Во-первых, нужно сдать экзамен DELE на уровень С1 не позднее мая месяца — иначе вам не успеть получить сертификаты до конца сентября-начала октября — времени подачи документов. Сертификаты как таковые вы все равно не получите, конечно (их делают около года на единственном в Испании печатном станке, ооочень медленно), но сможете распечатать страницу с вашим результатом с сайта института Сервантеса.
Во-вторых, собрать документы: полный перечень со всеми условностями есть на сайте
минестерства, но основное это: паспорт с действующей визой, подтвержденный диплом, с переводом (в России — переводить только в посольстве Испании), заполненная и распечатанная анкета (MODELO DE SOLICITUD 790) плюс подписанное заявление (тоже есть на сайте) о том, что при поступлении всеми визовыми делами вы будете заниматься самолично.
Во-третьих, быть в Испании в числах — 24 сентября — 3 октября (в этом году, может немного меняться из года в год). Точные числа становятся известны в начале сентября.
В-четвертых, оплатить сбор (около 30 евро кажется). В банк приходить с анкетой, печать об оплате сбора проставляется прямо на нее.
Ну, и, наконец — посмотреть вот здесь:
http://www.seap.minhap.gob.es/es/ministerio/delegaciones_gobierno/delegaciones.html
ближайшее к вам subdelegacion de gobierno (подразделение правительства), прийти туда в рабочее время и подать документы. Они в эту неделю практически только этим и занимаются — у них есть факс, они сканируют ваши оригиналы и отправляют их прямиком в министерство. С документов, которые в факс не влезут (например, диплом с апостилем), нужно сделать копии и принести с собой, чтобы ускорить процесс (они копии проверят и будут отправлять сразу копии).
Мы подавали через subdelegacion в Жироне, и подсказал нам об этом Юрий Курнат (http://mir-spain.blogspot.ru/), за что ему еще раз большое спасибо.


В результате вы получите один из листков анкеты с наклейкой, что документы мол поданы. И в конце ноября на сайте министерства же появиться информация, допущены ли вы к экзамену — если что-то не так или, например, чего-то не хватает, есть 10 дней чтобы выполнить все требования. Доподача документов возможна также через subdelegaciones. Удачи!

Подпишитесь по электронной почте:


Рассылается с помощью FeedBurner

8 комментариев:

  1. Большое спасибо за информацию! Ещё интересует вопрос сдачи DELE C1. По вашему мнению насколько сложно и реально его сдать?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Не за что.
      Вот здесь мы начинали писать о подготовке к DELE:
      http://blog.esparus.es/2014/11/dele-c1.html
      Попробуем в ближайшее время рассказать также и о самом экзамене.
      Экзамен ставит высокую планку, но очень справедливый, объективный, оцениваются множество параметров. Ну, и как любой экзамен, при должной подготовке - сдается:)

      Удалить
  2. Вот большое спасибо, прямо почитать про себя даже приятнее, чем самому писать! Молодцы, что делаете нужную многим работу, я в этом году по семейным обстоятельствам вообще "отошёл", времени было не то что в обрез, но вообще не было на интернет, от Рауфа узнал о повышении тарифа за гомологацию до 160, да грустно... Я бы в Украине такую сумму до пенсии не собрал бы с моим врожденным неумением вымогать взятки, а наши там сейчас начинающие врачи получают по 1380 гривен (70 €) - и что удивительно, никто не бастует, вот же удивительная страна Украина - много достоинства, но раз в 25 лет:-(((

    ОтветитьУдалить
  3. Спасибо за информацию. А у меня вопрос, а что значит "подтвержденный диплом с переводом"? Ведь омольгированный диплом, официальная бумага, и так на испанском языке.
    И про диплом DELE, им будет достаточно просто распечатанного подтверждения о его сдачи? Без печатей?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, верно, я не точно выразился.
      Нужна бумажка - омольгированный диплом, плюс ваш русский диплом с приложением, апостилем и переводом, так как ваши оценки будут нужны для подсчета baremo academico. Успеваемость в университете составляет 10% от будущего балла. При отсутствии приложения с оценками выставляется минимальный балл, как у троечника.

      Удалить
  4. Спасибо) А перевод этого табеля с оценками надо заверять в консульстве, ставить печать на него? Или и так сойдет?)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Перевод нужно заверять, так же как и для подтверждения диплома. В принципе, при подтверждении диплома логичнее всего сразу сделать копию с перевода, которую затем подать в МИР. Я так сам не сделал, переводил два раза.

      Удалить
  5. Получаеться интернатуру в Украине можно и не проходить,а сразу с дипломом и додатком с оценками подавать документы?Ну и с тестом на знание язика.

    ОтветитьУдалить

Мой список блогов