13 окт. 2011 г.

Врач-стоматолог или стоматолог - не врач?


Чем отличается тутошняя медицина от нормальной советской? Отличается многим, в том числе отличается и некоторыми концепциями в медицинском образовании. Казалось бы как просто перевести на испанский язык квалификацию "врач ", - "médico", но не всегда...  А специальность "Зубной врач", на которую учились в медучилище? Оппаа!!! Врач? Да! - зубной врач, но не "médico". А как же стоматологи? В России стоматологи с пятилетним образованием называются Врач-стоматолог, а в Испании такие специалисты также как и наши зубные врачи НЕ являются "medico". Почему? 
Потому что в Испании было несколько способов стать дантистом: (dentista)
  1. первый путь называется "facultad de odontología" - это пятилетнее образование наподобие советского стомфака, и те кто закончил этот факультет называются "Odontólogo", и не называются médico.
  2. второй путь - это сначала окончить 6-летний медицинский факультет и потом проучиться еще 4 года в "MIR" по специальности "Estomatología", вот такие специалисты называются "Médico Estomatólogo"
Можно ли советским и постсоветским стоматологам надеяться на признание диплома в Испании? Можно, но только надо просить признание к испанскому "título de odontólogo". Врач стоматолог в России и Украине - это врач. А тут не говориться médico, а называется Odontólogo. Здесь médico называют только тех, кто окончил "Facultad de Medicina".

Врач-Стоматолог или Стоматолог не врач?

Обновление 23-06-2014:

Второй путь по которому в Испании становились стоматологами из врачей теперь не действует. В Испании остался только один путь стать стоматологом - поступить на стоматологический факультет Facultad de Odontologia

Для признания диплома стоматолога из России есть способ: подать прошение о признании диплома стоматолога в Министерстве Образования Испании. Получите пожизненную лицензию, с которой можно работать  в Испании любым стоматологом.

7 комментариев:

  1. Еще хочу сказать что стоматологам подтвердится здесь сложнее чем лечебникам. Многим лечебникам признают диплом без экзаменов,а стоматологам практически всем надо доздать 5-8 экзаменов.

    ОтветитьУдалить
  2. и лечебникам надо сдавать экзамен. Ну и что? Надо сдавать! Я согласен пройти практику и сдать экзамен по анестезиологии.

    ОтветитьУдалить
  3. ну да,я тоже могу сдать экзамен по моей специальности хоть сейчас,но 5-8 экзаменов по предметам которые давно уже забыл, да и еще в тестовой форме с языковыми подкавыками...ну-ну

    ОтветитьУдалить
  4. Анонимный23 июня 2014 г., 9:35

    А можно поподробнее о 2-ом пути?) Если я закончу пятилетнее образование в России стоматологического факультета и получ специалность врач- стоматолог), то могу ли я поступить в "МIR" и какую специализацию смогу выбрать?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Стоматологам MIR не нужен.
      Для стоматологов достаточно сделать признание диплома врача стоматолога, с этим признанием Вы можете работать любым стоматологом. Вы этого хотите? Позвоните мне на мобильный +34-678976685, или напишите вашу ситуацию по электронной почте rauf@esparus.es
      Мы обсудим вашу ситуацию, и вместе подумаем что лучше сделать в вашей ситуации.

      Удалить
    2. Про экзамены сказать забыли. По 4 предметам.

      Удалить
    3. Здравствуйте.
      Обычно назначают 4 дисциплины в одном экзамене: стоматология пожилых, стоматология детей, стоматология при сопутствующих заболеваниях, судебная стоматология.
      Предлагаю платную консультацию с ответами на все вопросы. Напишите rauf@esparus.es или позвоните +34678976685

      Удалить

Мой список блогов