15 нояб. 2014 г.

Как мы готовились к DELE C1.

Автор: Альберт Трондин.
Испанский мы с супругой учили уже года три, в факультативном режиме - по 2-3 занятия в неделю, начав с нуля и доучившись до некоего среднего между В1 и В2 уровня. Наши дипломы были уже в министерстве в Испании на подтверждении, когда мы с ужасом обнаружили, что для поступления в МИР последние годы стали требовать сертификат DELE уровня C1 и выше.

Вот тогда то и начался наш интенсив. Сдавать экзамен мы хотели в конце мая - с учетом проверки результатов, по испански неторопливо (в течении трех месяцев) мы бы успевали подать документы в МИР (прием обычно в течении одной недели в конце сентября-начале октября). То есть у нас было около 5 месяцев на подготовку.

Могу поделиться пятью советами, которые помогли нам:
  1. Создать вокруг себя, насколько это возможно, маленькую Испанию.
    В ход пойдет все — в первую очередь, конечно, книги (особенно аудиокниги), газеты
    (испанские on-line – El Pais или El Mundo, журналы, фильмы и сериалы (могу посоветовать aqui no hay quien viva и farmacia de guardia). Но и более того — язык телефона, компьютера — на испанский, приложения и игры — на испанском, музыку и ту мы начали слушать испанскую. Между собой правда на испанском говорить мы не стали, слишком уж падал уровень взаимопонимания.
    Замечу, что приехав подавать документы в сентябре и живя в Испании, на испанском собственно разговаривал и слышал испанский много меньше, чем этой предэкзаменационной весной.
  2. Записаться на хорошие курсы (мы из Казани, и в Казанском Государственном Университете есть прекрасный испанский языковой центр). Мы учились сразу на двух — курсы испанского для продолжающих (от В2 к С1) и на специальных курсах для подготовки собственно к экзамену. Плюс мы ходили к репетитору вдвоем один-два раза в неделю, стоит отдельно отметить, что сегодня очень удобно заниматься по интернету с помощью skype.
  3. К слову о современных технологиях — есть очень много ресурсов с подборками материалов для подготовки. В первую очередь этот собственно сайт института Сервантеса с примерами экзаменов за прошлые годы. Но и кроме этого у них там сотни полезных ресурсов, мне например особенно полюбилась вот эта подборка de frases hechas: http://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/
  4. Испанский — второй язык по распространенности в мире, после китайского. Где бы вы не жили, где-то поблизости должен быть кто-нибудь испаноговорящий, вам только нужно его найти и с ним подружиться.
  5. Мы готовили вместе с женой — я думаю что это повысило эффективность раз в 15. Вам тоже нужен человек, с кем вы будете учиться вместе и параллельно — study partner. То есть, если даже вы испанца в соседнем подъезде и не найдете, то кого-нибудь такого же как и вы, изучающего, найдете точно.

Ну и напоследок, желаю удачи всем тем, кому этот экзамен все еще предстоит сдать. Охотно отвечу на любые вопросы в своей компетенции, пишите.


3 комментария:

  1. Какие полезные советы... учить в паре намного легче, это подтверждаю на собственном опыте.

    ОтветитьУдалить
  2. Главное Альберт умолчал. Они с женой успешно сдали экзамен и получили диплом С1. Все как он и запланировал!

    ОтветитьУдалить
  3. Спасибо, Альберт, за статью!
    Вы изучали 3 года язык. В моем случае стоит задача с А2 сейчас до С1 в мае 2016 года - реально ли сдать, если готовиться с программой 2 раза в неделю по 1 часу по Skype с преподавателем из Испании, и + ежедневно по часу самому (смотреть видео, повторять упражнения и т.д.)? Или стоит "добавить обороты" и усилить подготовку чем-то еще?

    ОтветитьУдалить

Мой список блогов